प्रकाशक की टिप्पणी - सबसे मुश्किल काम, सबसे पहले- "The hardest thing, first" - Eat That Frog! - Brian Tracy - ब्रायन ट्रेसी --- अंतर्राष्ट्रीय बेस्टसेलर - इंटरनेशनल बेस्टसेलर 'ईट दैट फ्रॉग!' का हिंदी अनुवाद --- अनुवाद: डॉ. सुधीर दीक्षित - अंतर्राष्ट्रीय बेस्टसेलर 'ईट दैट फ्रॉग!' का हिंदी अनुवाद --- सबसे मुश्किल काम, सबसे पहले - कम समय में ज़्यादा काम करने और टालमटोल छोड़ने के 21 बेहतरीन तरीके --- Hindi translation of the international bestseller "The hardest thing, first" ---- Hindi translation of international bestseller Eat That Frog! -- 21 Best Ways to Quit Procrastinating -- Writer : Brian Tracy - ब्रायन ट्रेसी -----------

 

 ---

प्रकाशक की टिप्पणी - सबसे मुश्किल काम, सबसे पहले- "The hardest thing, first" - Eat That Frog!

- Brian Tracy - ब्रायन ट्रेसी

---

अंतर्राष्ट्रीय बेस्टसेलर - इंटरनेशनल बेस्टसेलर 'ईट दैट फ्रॉग!' का हिंदी अनुवाद

---

अनुवाद: डॉ. सुधीर दीक्षित - अंतर्राष्ट्रीय बेस्टसेलर 'ईट दैट फ्रॉग!' का हिंदी अनुवाद

---

सबसे मुश्किल काम, सबसे पहले - कम समय में ज़्यादा काम करने और टालमटोल छोड़ने के 21 बेहतरीन तरीके

---

Hindi translation of the international bestseller "The hardest thing, first"

----

Hindi translation of international bestseller Eat That Frog!

--

21 Best Ways to Quit Procrastinating

--

Writer : Brian Tracy - ब्रायन ट्रेसी

-----------

www.youtube.com/@shivavoicelibrary

------------------------------------------------

https://www.facebook.com/profile.php?id=61582814052126

------------------------------------------------

https://www.facebook.com/profile.php?id=61585805794623

------------------------------------------------

https://www.instagram.com/shivavoicelibrary/

------------------------------------------------

https://shivabooklibrary.blogspot.com/

-----------

अंतर्राष्ट्रीय बेस्टसेलर, सबसे मुश्किल काम, सबसे पहले

कम समय में ज़्यादा काम करने और टालमटोल छोड़ने के 21 बेहतरीन तरीके -ब्रायन ट्रेसी

---------

अनुवाद: डॉ. सुधीर दीक्षित

---------

अंतर्राष्ट्रीय बेस्टसेलर 'ईट दैट फ्रॉग!' का हिंदी अनुवाद।

---------

मेरी बेटी कैथरीन को, अद्भुत लड़की, जिसका मस्तिष्क भी अद्भुत है और जिसके सामने अविश्वसनीय भविष्य के द्वार खुल रहे हैं - ब्रायन ट्रेसी

---------

प्रकाशक की टिप्पणी

---------

लेखक ब्रायन देसी की इस पुस्तक के अंग्रेजी भाषा के मूल संस्करण का शीर्षक ईट दैट फ्रॉग पश्चिम में प्रचलित एक कहावत पर आधारित है। यहाँ मेंढक आपके सबसे मुश्किल और महत्वपूर्ण काम का प्रतीक है, जिसमें आपके टालमटोल करने की आशंका सबसे ज़्यादा रहती है। और इस मेंढक को निगलने का अर्थ है, टालमटोल छोड़कर काम पूरा करने के लिए खुद को अनुशासित करना।

 

अंग्रेज़ी के पाठकों के लिए मूल शीर्षक ईट दैट फ्रॉग को समझना सहज है, क्योंकि कहावत के रूप में उनके पास इसका एक संदर्भ मौजूद है। लेकिन हिंदी भाषा में ऐसा कोई मुहावरा या कहावत उपलब्ध नहीं है, जो अंग्रेज़ी शीर्षक का अर्थपूर्ण प्रतिनिधित्व करती हो। इसीलिए हमने हिंदी अनुवाद का शीर्षक सबसे मुश्किल काम, सबसे पहले रखा। ताकि पाठक इसके संदर्भ को सहजता से समझ सकें। हालांकि कथ्य का प्रवाह बनाए रखने के लिए हमने पुस्तक के भीतर ईट दैट फ्रॉग का हिन्दी अनुवाद हर सुबह एक मेंढक निगल लें ही रखा है।

उम्मीद है कि आपको यह पुस्तक पसंद आएगी।

---

और दोस्तो ये था आज का चैपटर -

और अब मिलते हैं अगले नए चैपटर के साथ, नई विडियों में,

आप हमेशा खुश रहें, आबाद रहें, स्वस्थ रहें, और आपका धन्यावाद, नमस्कार, जय हिन्द, जय भारत 

------